Then his Lord chose him and made him of His near ones.
But his Lord blessed him, and made him righteous.
But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous
Then his Lord chose him, and He made him of the righteous
So his Lord chose/purified him, so He made him from the correct/righteous
But your Lord forgave him and included him among the righteous people
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity
But his Lord chose him and placed him among the righteous
Then his Lord exalted him and (placed him) amongst the perfectly pious (blessing him with His exceptional nearness)
But his Lord chose him and made him (one) of the righteous
But his Lord chose him and made him of the righteous